A simulation method for log-fractional stable motion