New biorthogonal potential-density basis functions