Comparison of relative cohomology theories with respect to semidualizing modules