Finiteness properties of local cohomology modules for a-minimax modules