Probabilistic modular spaces and linear operators