Infinite sums as linear combinations of polygamma functions