On one-sided ideals of rings of continuous linear operators