Word-Sheet Corrections to Dyons in String Theories: A Laboratory for the Strong OSV Conjecture