On the finiteness properties of associated primes of generalized local cohomology modules