On conditional irrationality measures for values of the digamma fuction