Are Small Neutrino Masses Unveiling the Missing Mass Problem of the Universe?