On the reflexivity of the multiplication operator on Banach spaces of formal Laurent series