Certain shifts on Banach spaces of formal power series