Tiny Graviton Matrix Theory  / SYM Correspondence: Analysis of the Quarter-BPS and Eighth-BPS States