Self-Field Effects on Electron Dynamics in Free-Electron Lasers with Ion-Channel Guiding