Dynamics of the O(N) Model in A Strong Magnetic Background Field as A Modified Noncommutative Field Theory