Unique list-colourability and the fixing chromatic number of graphs