Exact Wilsonian Effective Superpotential for Noncommutative <i>N</i>=1 Supersymmetric <i>U</i>(1)