On the vanishing of EXT over formal triangular matrix rings