On the nilpotent multiplier of a free product