Collective Emittance Exchange with Linear Space Charge Forces and Linear Coupling