Massive Spinor Fields in Flat Spacetimes with Non-Trivial Topology