Writing certain commutators as products of cubes in free groups