BFT Method for Mixed Constrained Systems and Chern-Simons Theory