Feynman Graphs from D-Particle Dynamics