S-Matrix Elements and Off-Shell Tachyon Action with Non-Abelian Gauge Symmetry