Gauged Motion in General Relativity and in Kaluza-Klein Theories