The Casimir Effect on Background of Conformally Flat Brane-World Geometries