Quantizing Field Theories in Noncommutative Geometry and the AdS/CFT Correspondence