D0-Branes as Light-Front Confined Quarks