Generalized Master Function Approach to One-Dimensional Quasiexactly Solvable Models