Space-Charge and Cyclotron Waves in A Raman Free-Electron Laser