Hydrodynamical Description of the Photon Gas in Magnetized Plasmas