Influence of Particle Trapping on the Propagation of Ion Cyclotron Waves