On the dimensions of cyclic symmetry classes of tensors