Powers of commutators as products of squares