A complete classification of 3-(11,4,4) designs with nontrivial automorphism group