Determination of the pion generalized parton distributions at zero skewness