Exploring fully-heavy tetraquarks through the CGAN framework: Mass and width