Eddington-inspired Born-Infeld gravity: Constraints from the generalized parton distributions (GPDs)