Azimuthally dependent spontaneous emission from a coherently microwave-field driven four-level atom-light coupling scheme