Heisenberg soft hair on Robinson-Trautman spacetimes