Quantum speedup and non-Markovianity of an atom in structured reservoirs: pseudomodes as a good description of environmental memory