From topological phase to Anderson localization in a two-dimensional quasiperiodic system