Breakdown of the correspondence between the real-complex and delocalization-localization transitions in non-Hermitian quasicrystals