Two-dimensional (bi-)scalar gravities from four-dimensional Horndeski