Topological boundaries of representations and coideals