Spatial characterization of Fraunhofer diffraction in a four-level light-matter-coupling system