Neutrinos from GRB 221009A: producing ALPs and explaining LHAASO anomalous \ensuremath{\gamma} event