Extremal digraphs for open neighbourhood location-domination and identifying codes